Как то неправильно сформулирован вопрос, вам не кажется?! Семейный отдых подразумевает под собой отдых всей семьёй изначально, на то он и семейный. А вот нужно ли отдыхать в семье друг от друга, это вопрос другой... Одним это необходимо, другим нет. По мне, так если у каждого члена семьи есть личное пространство и оно не нарушается ни одним из членов этой семьи, то и отдыхать от этих самых «членов» не придётся.