Export your private key

In bitcoin-qt: http://bitcoin.stackexchange.com/questions/4203/how-can-i-export-the-private-key-for-an-address-from-the-satoshi-client

Then use something like http://brainwallet.org/#tx  to make the transaction (make sure to change the destination address)