Или укажите-ка мне ваш биткоИн "в авторитетных энциклопедиях, словарях и атласах", на худой конец. Аргумент "Вася Пупкин так написал на bitcoin.org, потому что грамоте не силен, и так всем впредь писать и надлежит" - не принимается.
Чья бы корова мычала...
Я ведь могу ваш аргумент и против вас повернуть... А не показать ли вам, сударь, ссылки на авторитетные энциклопедии, словари и атласы, где будет "биткоЙн"? И как бы вам не хотелось обратного, в данном вопросе сайт bitcointalk.org таки будет авторитетом, поскольку непосредственно причастен, так сказать, а переводчики явно не Васи Пупкины, что бы вы там не мычали в знак протеста...