Вот уж, нашли аналог - с ударным звуком И, да еще и заимствованный из немецкого! С такой, прости господи, "аналогией", вам нужно требовать, чтобы все говорили с ударением на и - "биткоИ́н", а участников системы называть, соответственно, "биткоИ́нщиками", а не биткойнерами. Самому-то не смешно?