Биткойн это официальное название.
Биткоин это профессиональный жаргонизм. Это как вместо кОмпас говорить компАс

Биткойн официальное название, а биткоин профессиональный жаргонизм?! Я слышал совершенно обратное мнение. Не стану писать от своего имени, поскольку полностью согласен с нижеприведённой цитатой
Правильно биткоин, так как именно так он называется в официальной локализации.
Напишите свой Bitcoin QT с биткойном и раздавайте его людям, наберите 51% людей и переименуйте биткоин в биткойн
