The problem this time looks to be that you're using a... err... some weird version of berkdb that doesn't have Db->exists() !

I recommend installing berkdb 4.7.25 -- that's the version the pre-compiled bitcoin client (mine anyway) seems to use