А этот смерит будет восстанавливаться у высокоранговых пользователей? Или 1 раз потратил и все? Ведь как я понял источники в основном в англ. ветке. И тем кто не шибко знает английский будет очень сложно поднять свой ранг.
Восстанавливаться не будет. Потратил и потратил.
Вопрос перевести сложно
Потому что в нем возможно имеются ввиду мерит-сорсы, у которых возобновляется мерит. TXtreem, почитайте этот топик, хотя бы выборочно. После этого вопросов по поводу мерита станет гораздо меньше.