To counter this problem, I propose a very simple solution. Once it is confirmed that over 10.00% of the BTCs are "lost", then the earliest 2% should be purged and put available to mine.
What you propose is simple theft. If I want to save my XBT, and bequeath them to my great-great-grandchilluns, it's none of your damnable bidnez.