With BitAddress, I can see you kinda have to choose, I would rather keep my private key unencrypted (offline that is) than have it generated by RNG and encrypted.. (I hear great things from great people about the Armory wallet used on an offline computer, perhaps that is worth looking into)

Also, why TrueCrypt? Isn't Gpg more suited for this?