I finally got my second node up and running on the same instance as the first, however Florian's script integration doesn't work because he's used the wrong port. I submitted a PR for him to switch to my implementation, which works and uses the latest logo.
https://github.com/masternodes/vps/pull/105