I don't know if I can answer your question directly, but I can point you towards a StackOverflow which can point you in the right direction. Too tired to read documentation right now.

http://bitcoin.stackexchange.com/questions/6132/how-to-know-when-a-payment-has-been-received-by-bitcoind