Re: грамматика: биткоЙн или биткоИн?

"и" иногда вместо "й" тоже пишется - тут понимай как хочешь

Да-да. По чётным - И, по нечётным - Й.
А по выходным, так вообще, i.