It will be interesting if bitcoin ever gets picked up on the FOREX exchanges, those guys are used to making highly leveraged trades, which isn't directly possible with bitcoin. Until then I wouldn't expect it to trade like a normal currency.
Why aren't leveraged trades possible? I can leverage-trade myself right now by getting a loan in USD and buying BTC with that money. What kind of leverage are you talking about?