You are wrong. The code that transforms passphrase into account number is open. Moreover, on this forum were presented two offline programs to generate "nice" account numbers like vanitygen for bitcoin. You can ever make an analog of directory.io with all passphrases and corresponding account numbers.
It is cryptogtaphy, baby