its already done, LTCX has Anonymous send. Where the sender address can remain anonymous to the recipient. Transaction ids can be used to confirm a transaction and sender can use that to verify themselves if needed.