If the owner of the bitcoins dies without transferring the "private key" to the heirs, they risk never having access to their inheritance.