It is because all transactions involves fiat, bitcoin in the other hand has a limited access only. At the end of the day we still need to convert our coins to fiat so we can used it for our daily activities.
I would never call Bitcoin the fiat slave. First of all, BTC is not the real money. Secondly, they simply cannot be compared. And they will be always connected.