volumes on futures are very small, I do not think that they strongly affect the prices of crypto currency
Of course they do.
The ones who deal with futures contracts are also the ones who hold the most btc in real life so what do you expect?
They bet on one market and then manipulate the other.