если чел без траста знает, что у него есть еще аккаунты, ему САМОМУ лучше не предлагать свою кандидатуру
Такое уже трудно принимать во внимание при отборе, поскольку это вопрос чьей-то порядочности, а в порядочности у нас кто во что горазд.
Это почти как модератор, который посвящает время развитию форума. Но в данном случае, русскоязычному разделу, без узких индивидуальных предпочтений
Модератор и меритсорс имеют важное различие: у модератора есть список четко оговоренный правил - там все кристально ясно; у меритсорсов же никаких списков правил нет. Меритсорс, как по мне - ближе к "художнегам" по трасту: он выдает мериты, основываясь на своем чувстве прекрасного, но если это чувство прекрасного совсем уж "кричаще" идет вразрез с мнением большинства - его могут снять.
если не нужен грамотный пост, еще проще, пойдет любой комент [...] почему бы просто модераторам не выделить эти пресловутые мериты, для русскоязычного раздела
Тут Вы меня окончательно "потеряли". О чем речь-то вообще?

я походу не совсем сам понимаю мериторса. формальный повод для его прокачки нужен английскими братьями? если да, наверное нужно постараться. Если не нужен пусть просто насыпят, зачем переводчиков привлекать