Instead of going only after abbreviations, try to find the name behind each coin. Bitcoin cash is the real currency which BCH represents while there is confusion for BCC as BCC is also another crypto currency that is Bitconnect. Names might differ in different exchanges so better look for the descriptive name first.