Ведь мои усилия в основном направлены не на 0.1% старослужащих, которые здесь уже давно "копают биткоин", а на 99.9% русскоязычного населения, которые еще услышат о "
биткойне".

Вы поосторожней с пропагандой. Один кадр пару тысяч лет назад вещал всякие благие в своей основе мысли - сколько народу в результате полегло зазря?
Мне, конечно, лестно ваше сравнение, но вряд ли так уж много народу пострадает от того, что все привыкнут ставить в слове "
биткойн" дополнительную черточку?