Mastercoin transactions don't have to rely on the Exodus address.
If the Exodus bitcoins are stolen, then the development funding of the project will be gone, but the Mastercoin protocol would continue to work.
Regarding the MSC price if this happens, sure a lot of confidence in the project would be lost and the price would fall.