yes they can. if you have no solution to protect your wallet and computer, you will lose your coins. i always use strong password, authy and metamask to protect my wallet
It can possibly be stolen, if you save your data and passkey in the internet. People nowadays were very hi-tech which they can dig up information and password of that account. So protect your data when you still can.