Why Wallet transactions cannot be tracked?
If you transfer the fund from one wallet to another wallet you can check the transaction has been made to which address and transaction ID also you check it but you cannot able to find who is the person transferred this fund to out. Since it is anonymous.
Then I see the most of wallets changes to dynamic public address options now so you will get the new address every time whenever you are making the transactions out to others.