文化は無いと思います。
催促や目的といったものも違うとされていますし、そこに関与して何かというのはしない方向だと自分は思います。
それにかかわらず、有意義なコメントは評価される。そういうものではないかと。

ないですね。お礼はしないほうがよいと思います。また、私も気をつけているのですが、逆に送る側としてはお礼を示唆していると受け取られかねないような送り方は避けたほうがよいでしょう。Meritは客観的に見て質の高い投稿に送ることが推奨されており、受け取ったことや送ったことに対して投稿やPMで言及する必要はありません。もしそれでもお礼をしたいようでしたら、今後もフォーラムの役に立つ投稿をしていくことが無言のお礼になると思います。