A local exchange would be Awesome.  I was talking to the guys from TradeHill about becoming their NZD partner, but haven't received a reply in a while.  I'll try sending them a reminder.  But yes, in general -- I am keen to help build a direct bridge between BTC and USD in whatever way I can