This is actually quite a different thing - it is finding a password which would hash to the same value, if the output of the hash was only 64 bits (really 67, FWIW).

If the password hashing algorithm was really awful, without salt or iterations (i.e. worse than what we had in 1978), these might require similar amounts of effort.  But a modern hashing algorithm like PBKDF2 or bcrypt or scrypt would make things much much harder.

See more on how password hashing should really be done at How to securely hash passwords? - IT Security - Stack Exchange