How does this explorer bug work when it's supposed to just directly read off the blockchain? So the blockchain is bugged, not the explorer. The other explorer probably deals with negative values as 0.
Correct.
Iquidus Explorer appears to be correctly reporting the balance which has been spent. Meaning, more is being spent than available to. Double spend. The chain is fucked.