I think the Piper allows you to encrypt the private key with BIP0038, right?

Perhaps you generated an encrypted private key?  If so, I don't think that Litecoin-Qt allows direct import of BIP0038 encrypted keys.  You'll probably have to decrypt the key first?