Yubikey does not offer additional security in this case. Hardware wallets such as Trezor (http://www.bitcointrezor.com/) will, however, when they become widely available next year.