"bitcoines" suena horrible!!!, la palabra es un extranjerismo, en mi opinión no se debe tocar.
Es como cuando los españoles pronuncian wifi como "uifi", que esperpento!! suena horrible...
Suena horrible, pero la palabra está bendecida por la RAE, ¿y qué sería de nosotros sin los funcionarios de la RAE?