I've debugged the Spanish board a bit further (may as well put my tool's update to use right?). In the "Esquina Libre" subsection I've encountered for example:

- Dihari (1 Merit): This user is Indonesian, so I thought it strange that he would be related to the Spanish Board. I checked all the posts he merited and there are no Spanish posts there.

- Kinsey (1 Merit): Merited someone in the Ann Section, but that's it.

- Kisk (7 sMerits): Has awarded a total of 4 sMerits in the miming section, but not 7 in the Spanish board.

Something seems wrong ..