In layman terms, Bitcoin and ERC20 tokens are built in different blockchains. Hence the addresses are different since it is the result of a mathematical operation. You can’t send Bitcoin to ERC20 address.