CoinJar Filler is just an app for CoinJar. When you sell Bitcoin, you are not authorising a payment directly in your wallet, so you need to give CoinJar Filler authority to take Bitcoin out of your CoinJar. We obviously own both services so this is just a matter of explicit consent.

You won't be charged anything if you don't place a sell order.