Check if Jude Austin (of p2pool.org) made any progress on p2pool. Depending on the size of the bounty, I might give fixing it a try during the weekend.
I am sure I can offer you something, please do look into it until I can get a good dev to fix that issue for p2pool code