С т.з. модерирования в большинстве случаев имеет значение то, что тема на форуме уже поднималась. С какой стороны ее осветили - вопрос второй. Главное - что существует некий топик, в котором ее уже обсуждали и где дали хотя бы начальные сведения по ней, а следовательно, дополнения по этому вопросу стоит размещать в том же топике (если он не закрыт, не убран в какую-нибудь Корзину и т.д.).

Исключения:
 - если топик, который дублируется - самомодерируемый (в этом случае разрешается создать свою тему, дабы не подпадать под политику модерирования автора топика);
 - если вновь созданная тема архикрутая с т.з. информативности, подачи и т.п. (но тут все на усмотрение модератора - расценит он ее так или нет).

Также модераторы иногда не удаляют сильно старые темы или темы с большим количеством страниц. Но это особые случаи - и, опять же, тут все зависит от решения модератора (возможно, он в этих случаях считает, что тема стала ценной вследствие своей древности или количества отписавшихся).


Обратиться напрямую к модераторам. Они могут просматривать темы в Trashcan'е.