Post
Topic
Board Duyurular (Alternatif Kripto-Paralar)
Re: [ANN] AVATARA - DİL PROBLEMİ OLMADAN DÜNYAYI DOLAŞ!
by
cryptobaro
on 04/06/2018, 19:59:01 UTC
Hocam çevir için teşekkür ederim fakat şöyle bir durum var translate yazım kurallarına dikkat ederek yazarsanız bence gayet güzel çeviri yapıyor başarılı olur mu aşikar.

rica ederim, google translate basit metinleri güzel çeviriyor artık evet ama uzun cümlelerde ve birçok anlamı olan kelimeler geçen yerlerde özellikle Türkçe'nin yapı farklılığı nedeniyle çok yetersiz kalıyor. Translate çevirisi sadece ana fikri anlatmak veya anlamak için kullanılabilir fakat kimi yerlerde Türkçe'yi de katletmiş oluruz.