Can I run a few of these on an Onda or Octominer board without issue, or would I need to build a new system from scratch with different hardware?
Should be no problem, these are independent and dont really need PCIe, you can link them with qsfp28 cables if needed.