The government had every opportunity to set the rules for the 21st century with its latest tax bill. But it failed miserably.