Bankroll size will depend on the max bet size and how much you can cover to repay may it occur every player wins.
Make sure your cold storage can always cover the overall player balance.
Is it possible to create the complete platform individually without the help of software providers?
Sure some pro coders can do it.