miners will mine for transaction fees.

There seems to be some concerns around how that will pan out.

yes the total number of bitcoins will decline, and do so before the point at which the last bitcoin has been mined.

If you think of someone losing access to a wallet with 100 bitcoins in it, then there is subtle deflation from time to time already, as it would take half an hour to replace that loss but the loss happens instantly.