Yes, I think what you're seeing here is that the mined transaction is the balance transfer from the old chain and is valid, but the send transaction from your original MemoryCoin wallet and is not valid. The coins should still be in your wallet, but your wallet thinks it has sent them.

I suggest you export your private key. Create a new wallet. Import private key.