I'm having the same problem and have posted a similar question in the thread around setting up cudaminer in the first place.

I'm using MacOS Mavericks.

Did you get anywhere with this in the end?