This morning with a fresh mind, I think I found the problem with the mining pools. There was a typo in my seed node's susucoin.conf file. The port number was set incorrectly, overriding the default of 9432. It is set correctly now, and in theory should work correctly with pools now.
Please let me know if there are still any problems with mining. Sorry for all the trouble yesterday.