А мне вот представляется, что это как раз нарушение п.12 (причем "по канону", а не "по прочтению").