The link in the repo leading to "Note that segwit ..." is not up to date, I will modify it

The correct one is: https://bitcointalk.org/index.php?topic=2827163.msg34513500#msg34513500

If you follow the instructions in https://github.com/Ayms/bitcoin-transactions, the installation is not diificult and it is supposed to be usable by anybody

You can contact us directly at contact peersm com (which you will have to do anyway for BTCP since we need to finalize ourselves the transactions that you generate)

We are thinking to automate the whole process from coins discovery for each fork to spending them