I had a similar experience with my bank here in Canada,they think they need a street number because the software at the teller has a field for city country,street address. We put
city: Hong Kong, street address: Wanchai,Hong Kong,Country: China and it worked no problem. The two most important things are the swift and account number.