Guys a new wallet Version is out. Just came out couple of hours ago. Maybe you should try that !
Thx. With the new wallet (after manually choosing the external node because it's not set by default as described) the balance immediately shows up correctly. The daemon itself still does not seem to sync correctly, so for now I will just stick to the external one.