I'm talking about BTC transfers for goods, not from mining pools to miners or miners directly by finding blocks.

I think that's what we need to start looking at.  Unless people start using it more to buy and sell goods & services ... BTC won't survive.