I definitely am a good translator, but nobody is perfect, right ? And btw, I never saw an ANN thread which was absolutely perfect, without any mistakes. But you are right, I dont know what the benefit should be of posting this here, but I made a thread in the Beginners & Help section before and they told me to post that here, because I really dont know what to do as phantastisch is the biggest instance in the german local sector, but as I said, he just ignores every argument I write him..
If you think this is coming off as a personal stuff between you and the moderator, you might as well ask your German group members to rate your transactions on a scale of 10.If they all think you are below average or your translations are not as good as other translators in the same board, your threads deserved to get trashed.
On the brighter side if everyone rates you above 8+ and you are equally good as other translators, then you can definitely ask the mod about his concerns.At the end of the day, this case has a better solution in the German board.